Uwants TV消閒生活手機討論遊戲地帶影視娛樂校園生活數碼科技寵物樂園學術文化體育世界購物廣場時事投資貼圖影片上班一族美容纖體戀愛婚姻汽車討論成人資訊博彩娛樂資源交流站務管理
發帖
註冊 登入/註冊
追帖 打印

[討論] 為何中國動畫片頭片尾用英文?



為何中國動畫片頭片尾用英文?

[隱藏]
VIU TV 播的《超級飛俠》和《機靈寵物車》明明是中國動畫但是片頭片尾用英文。

回覆 引用 TOP

沒有甚麼值得意外,日本動畫也會有完全是英文的開場曲,《Gundam UC RE:0096》就是例子。

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 20025661 於 2020-10-21 10:00 AM 發表 沒有甚麼值得意外,日本動畫也會有完全是英文的開場曲,《Gundam UC RE:0096》就是例子。




連製作名單和標題都是英文。




回覆 引用 TOP

回覆 3#  爆丸先生 的帖子


那應該是準備外銷的版本吧?

如果是打算拿到歐美地區播,很自然的會全部用當地語言出製作人員名單。

日本動畫的外銷版本也是會全用上英文的製作人員名單,連配音、開場曲及片尾曲也是英文,甚至畫面也會因應當地的規矩已改了。

回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 20025661 於 2020-10-22 03:20 PM 發表 回覆 3#  爆丸先生 的帖子

那應該是準備外銷的版本吧?
如果是打算拿到歐美地區播,很自然的會全部用當地語言出製作人員名單。
日本動畫的外銷版本也是會全用上英文的製作人員名單,連配音、開場曲及片尾曲也是英文,甚 ...




但是在香港播

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 爆丸先生 於 2020-10-24 12:50 發表
但是在香港播
我們那會知道是不是外售是否較平!
妳該問那間干嗎不買原版來播。
連邦有三好:身嬌/體柔/易推倒

自護有三宝:血厚/火力/強撞到

回覆 引用 TOP



伸延閱讀
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票
請先登入
小貼士:
依家可以用“@”tag會員啦!