Uwants TV消閒生活手機討論遊戲地帶影視娛樂校園生活數碼科技寵物樂園學術文化體育世界購物廣場時事投資貼圖影片上班一族美容纖體戀愛婚姻汽車討論成人資訊博彩娛樂資源交流站務管理
發帖
註冊 登入/註冊



追帖 打印

[資訊] 《JUMP》編輯揭《ONE PIECE》與《鬼滅之刃》成功的共通點



《JUMP》編輯揭《ONE PIECE》與《鬼滅之刃》成功的共通點

[隱藏]
2019年最具人氣作品相信非《鬼滅之刃》莫屬,不但動畫化大成功,且獲全年銷量冠軍,勢頭一時無兩。到底這部漫畫為何如此吸引?《JUMP》編輯便親自分析其魅力,更指它和王牌作品《ONE PIECE》有兩個成功的共通點。

204
61n3czdQpcL._SX315_BO1

曾負責《鬼滅之刃》、現時負責《ONE PIECE》的責任編輯高野健指兩者有相似的原因讓它們成為人氣大作:

200_.jpg

203

其一是角色的魅力,這點是漫畫家們經常都提到的要點

Kimetsu_no_Yaiba_V18.png

第二點就是語言的魅力,雖然漫畫包含很多元素,但台詞能帶來節奏和讓讀者留下深刻印象。尾田的台詞會以落語為基礎,而《鬼滅之刃》的吾峠則會使用重覆和倒裝等修辭手法,相當有魅力。相比畫功,在語言方面進步要難得多。

另外,高野健又提尾田和吾峠都很重視讀者的意見,同屬會用心分析問卷投票結果的類型。


資料來源:https://mantan-web.jp/article/20191130dog00m200042000c.html


可能因為睇翻譯, 唔係好感覺到佢台詞嘅特點

回覆 引用 TOP

翻譯員把台詞翻譯得不好吧。 很多網上盜版的翻譯都不是專業翻譯。

回覆 引用 TOP

鬼滅之刃紅明顯就關動畫事啦 又係到9UP



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 爆丸先生 於 2019-12-4 01:12 PM 發表
翻譯員把台詞翻譯得不好吧。 很多網上盜版的翻譯都不是專業翻譯。


番仔就唔好咁汁着拉,人地仲要冇收你錢

回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 稱霸武林 於 2019-12-4 08:27 PM 發表   

番仔就唔好咁汁着拉,人地仲要冇收你錢




網上盜版的廣告費很多,
甚至令有些正版蝕本。

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 爆丸先生 於 2019-12-5 12:34 PM 發表


網上盜版的廣告費很多,
甚至令有些正版蝕本。


咁你要支持下正版,打擊下D老番了
唔比老番賺你睇野的流量同時又可以有更好的翻譯

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 稱霸武林 於 2019-12-5 01:35 PM 發表


咁你要支持下正版,打擊下D老番了
唔比老番賺你睇野的流量同時又可以有更好的翻譯


支持正版很難,除非人人接受人窮不能看漫畫。

好像玩TCG的人會說「人窮唔好學人玩TCG。」

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 爆丸先生 於 2019-12-7 08:10 PM 發表


支持正版很難,除非人人接受人窮不能看漫畫。

好像玩TCG的人會說「人窮唔好學人玩TCG。」


其實一本才3-40算好平拉
人窮不是不能看漫畫,但唔好諗住追求品質




回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 稱霸武林 於 2019-12-7 08:22 PM 發表   

其實一本才3-40算好平拉 人窮不是不能看漫畫,但唔好諗住追求品質

十多本都幾百啦。那像《海賊王》五十幾本要成千?那有錢?

回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 爆丸先生 於 2019-12-10 13:58 發表

十多本都幾百啦。那像《海賊王》五十幾本要成千?那有錢?


我唔知你年紀幾大,但你想支持一套作品,一千幾百並唔係咩大數。
而且好似海賊王咁有五十幾本,但推出時間超過20年,通常幾個月出一本,你平均一個月儲$15就支持到。
究竟係而家網上睇太方便,令人覺得漫畫唔值錢,定佢真係本身唔值呀?
一本漫畫係好多人集成嘅心血,賣$40-50一本唔過份,亦都好值得支持,無位放都可以支持正版嘅電子書,隨時可以重溫,又支持到製作人。

回覆 引用 TOP



伸延閱讀
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票
請先登入
小貼士:
依家可以用“@”tag會員啦!