Board logo

標題: [聲優] 有冇人睇粵配? [打印本頁]

作者: 馬高斯路蘭迪    時間: 2017-2-3 04:57 PM     標題: 有冇人睇粵配?

其實認真粵配唔比日配差......
作者: Kanfung852    時間: 2017-2-5 11:51 PM

特別係tvb個配音組,真係無得頂!有好多粵配嘅作品都比原配出色。e.g.銀魂,男子高中生的日常
作者: springwill    時間: 2017-2-9 09:12 PM

我都覺tvb配得幾好,唔知點解仲咁多人鬧,係聲線比較少
作者: 爆丸先生    時間: 2017-2-11 11:46 AM

聽說在香港做配音員連自己也養不到,所以無心機和質素差也正常。
正如,又要馬兒好 又要馬兒不吃草。

[ 本帖最後由 爆丸先生 於 2017-2-11 11:48 AM 編輯 ]
作者: e_post    時間: 2017-2-12 06:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Marco3ASV    時間: 2017-2-12 07:51 PM

引用:
原帖由 springwill 於 2017-2-9 09:12 PM 發表
我都覺tvb配得幾好,唔知點解仲咁多人鬧,係聲線比較少

當佢地吹毛求疵啦!
我反而唔係太鍾意VIU d粵配,d對白太過跟字幕組既,配得太生硬。
TVB果d真係用自己既語言。
始終配音,除左配對白,就係要演出角色既性格和感情。

當然,VIU既係用自由身配音員,無配音組;TVB有配音組。
作者: s00111281    時間: 2017-2-12 09:25 PM

咩都係先入為主
日配幫角色有個大概既形象比觀眾
所以轉左個聲調就好似怪怪地咁
相反銀魂涼宮迷糊餐廳鋼鍊呢d我睇左tvb先
再睇返日文反而覺得唔慣日文配音
作者: Kanfung852    時間: 2017-2-12 09:30 PM

引用:
原帖由 Marco3ASV 於 2017-2-12 07:51 PM 發表

當佢地吹毛求疵啦!
我反而唔係太鍾意VIU d粵配,d對白太過跟字幕組既,配得太生硬。
TVB果d真係用自己既語言。
始終配音,除左配對白,就係要演出角色既性格和感情。

當然,VIU既係用自由身配音員,無配音組 ...
同意,我都唔鐘意viu啲配音
作者: sddabcjkl08    時間: 2017-2-14 04:24 PM

細個我無知
現在我就唔鐘意TVB兒歌或中文翻唱

直頭抽水+騙財
作者: Kanfung852    時間: 2017-2-14 04:36 PM

引用:
原帖由 sddabcjkl08 於 2017-2-14 04:24 PM 發表
細個我無知
現在我就唔鐘意TVB兒歌或中文翻唱

直頭抽水+騙財
試諗如果冇左哩啲兒歌又何來我們嘅童年呢
作者: ks99113    時間: 2017-2-14 05:10 PM

TVB粵配用返香港地道詞語,真係好正~
作者: pccwnathan    時間: 2017-2-15 04:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: bad-aries    時間: 2017-2-16 11:01 PM

支持粵配.
小弟響香港某日語學校讀緊最高既FREE TALK班, 同日本日溝通全無問題.
有得揀既話都係揀粵配.
作者: 喵喵喵奴    時間: 2017-2-17 11:57 AM

引用:
原帖由 s00111281 於 2017-2-12 09:25 PM 發表
咩都係先入為主
日配幫角色有個大概既形象比觀眾
所以轉左個聲調就好似怪怪地咁
相反銀魂涼宮迷糊餐廳鋼鍊呢d我睇左tvb先
再睇返日文反而覺得唔慣日文配音

鋼鍊粵配好正!
作者: shing0430    時間: 2017-2-18 10:28 AM

鋼鍊粵配好正!×2
作者: Kanfung852    時間: 2017-2-18 01:34 PM

鋼鍊粵配正x3👋🏻
作者: 爆丸先生    時間: 2017-2-23 12:34 PM

引用:
原帖由 pccwnathan 於 2017-2-15 04:54 PM 發表
但係好多粵語配音既效果都唔係咁好囉, 無感情

我已解釋,香港做配音員連自已也養不到,那還有人會用心做這份工嗎?
作者: NIMCHI    時間: 2017-2-23 09:17 PM

其實木村,金秀賢,李敏皓,甚至IU,廣東話配音真係入型入格!我韓文原聲唔睇住,等TVB配音先睇(個人覺得以前龍珠,比達配音員配得好正!
作者: Kanfung852    時間: 2017-2-24 12:05 AM

櫻木花道個配音直頭完勝日本配音




Copyright © 2003-2020 Uwants.com